concorrenza leale

f competition

* * *

concorrenza s.f.

1 (non com.) ( affluenza) concourse, gathering, turnout: ci fu una grande concorrenza di gente, there was an enormous turnout

2 ( gara) competition: entrare in concorrenza con qlcu., to enter into competition with s.o. (o to compete with s.o.)

3 (comm.) competition: concorrenza imperfetta, imperfect competition; concorrenza perfetta, perfect (o pure) competition; concorrenza accanita, keen competition; concorrenza leale, fair competition; concorrenza sleale, unfair competition; concorrenza spietata, ruthless (o cut-throat) competition; concorrenza monopolistica, monopolistic competition; concorrenza operativa, workable competition; concorrenza interna, internal competition; concorrenza estera, foreign competition; prezzi che non temono la concorrenza, prices that defy (o stand up to) the competition; entrare in concorrenza con qlcu., to enter into competition with s.o.; far fronte alla concorrenza, to cope with (o to meet) the competition; fare concorrenza a qlcu., to compete with s.o.; vincere, battere la concorrenza, to beat competition; regime di concorrenza, competitive system; sotto lo stimolo della concorrenza, under the pressure of competition // (dir.) limitazione della concorrenza, restraint of trade

4 ( i concorrenti) competitors (pl.), rival firms (pl.)

5 ( raggiungimento): fino alla concorrenza di, to the amount of, up to, to the extent of.

* * *

sostantivo femminile

1) (rivalità) rivalry, competition

2) (concorrenti)

* * *

concorrenza

/konkor'rεntsa/

sostantivo f.

 1 (rivalità) rivalry, competition; farsi concorrenza [ negozi] to compete

 2 (concorrenti) la concorrenza business rivals o competitors; battere o sbaragliare la concorrenza to beat competition.

loyal

* * *

leale agg.

1 loyal; (fido) faithful: leale alla causa, loyal to the cause; un amico leale, a true (o faithful) friend; servitore leale, faithful servant; è un suddito leale, he is a loyal subject

2 (onesto) fair; (sincero) frank, sincere, honest: gioco leale, fair play; non è leale da parte tua, it isn't fair of you; è stato un combattimento leale, it was a fair fight; un avversario leale, a fair (o sportsmanlike) opponent.

* * *

1) (fedele) loyal, faithful

2) (corretto) [comportamento, competizione, concorrenza] fair

* * *

leale

/le'ale/

aggettivo

 1 (fedele) loyal, faithful

 2 (corretto) [comportamento, competizione, concorrenza] fair.

disloyal

* * *

sleale agg. disloyal, unfaithful; ( non corretto) unfair: persona sleale, disloyal (o unfaithful) person; concorrenza sleale, unfair competition; gioco sleale, foul play.

* * *

aggettivo (non leale) disloyal, unfaithful; (scorretto) unfair, dishonest, treacherous

* * *

sleale

/zle'ale/

aggettivo

(non leale) disloyal, unfaithful; (scorretto) unfair, dishonest, treacherous; gioco sleale foul play.

(persona: non leale) disloyal, (concorrenza) unfair

(persona: non leale) disloyal, (concorrenza) unfair